Comment dire bon après-midi en espagnol
Comme partout dans le monde, il y a différents moments dans la journée pour saluer quelqu’un. De buenos dias qui signifie bonjour à buenas noches qui signifie bonne nuit, il y a aussi une expression commune utilisée pour le milieu de la journée.
buenas tardes – Généralement en début d’après-midi, buenas tardes est utilisé pour dire « bon après-midi » en espagnol. Il n’y a pas vraiment d’heure exacte à laquelle elle peut être utilisée, mais la plupart des pays hispanophones diront cette phrase de midi à la fin de la soirée. Les pays hispanophones ne prennent pas en compte les soirées, donc pour eux, l’après-midi va jusqu’à la nuit. Avec n’importe quel dire de l’heure de la journée, les phrases de salutations espagnoles seront toujours au pluriel.
Buenas tardes se traduit bien par « bonsoir » en anglais et est souvent utilisé quelques heures après midi. Il n’y a pas d’heure exacte, mais une bonne règle empirique est 14 heures – 20/9 heures. Si vous le dites avant ou après cette plage horaire, n’ayez crainte car la culture espagnole sait ce que vous voulez dire et vous le répondra poliment. En restant plus longtemps dans le pays, vous entendrez les gens commencer à l’utiliser et vous saurez qu’il est maintenant ok de commencer à saluer les gens avec Good Afternoon.
Quelques exemples de quand dire Good Afternoon en espagnol
Bonne après-midi. Comment puis-je vous aider ? – » Buenas tardes. Como puedo ayudarte »
Bon après-midi, M. Folmer est-il là ? – « Buenas tardes, ¿está el Sr. Folmer ? »
Mesdames et messieurs, bon après-midi. – « Damas y caballeros, buenas tardes. »
Bon après-midi. Quelle est l’heure ? – « Buenas tardes. ¿Que hora es ? »
L’heure est venue.