Les substantifs client et client sont parfois utilisés de manière interchangeable – notamment par les entreprises qui cherchent à montrer aux clients un respect supplémentaire en les appelant » clients » – mais les mots diffèrent dans leurs définitions conventionnelles.
Client
Un client est une personne qui fait appel aux services d’un professionnel. Par exemple, les avocats, les plombiers, les écrivains indépendants, les comptables et les concepteurs de sites Web travaillent souvent pour des clients. Ces auteurs utilisent donc bien le mot :
Le juge Brian Stevenson de la cour provinciale a convenu avec l’avocat de la défense Jim Lutz qu’une telle interdiction était justifiée pour préserver le droit de son client à un procès équitable.
Les courtiers ne sont pas obligés d’agir dans le meilleur intérêt d’un client lorsqu’ils dispensent des conseils, mais une nouvelle étude de la Securities and Exchange Commission recommande de changer cela.
L’agent de Carson Palmer a réitéré lundi le désir de son client de se séparer des Bengals cette intersaison.
.
Client
Un client achète des biens ou des services à une entreprise (plutôt qu’à un individu ou un groupe de professionnels). Il fonctionne donc bien dans ces phrases :
Zappos.com et sa société mère, Amazon.com, offrent le meilleur service à la clientèle, selon une enquête commandée par la National Retail Federation Foundation et American Express.
Jim Carlson, le propriétaire de la boutique, a qualifié l’homme de client régulier.