Le quartier chinois de Boston est le troisième plus grand des États-Unis, et comme la plupart, il y a une porte décorative à son entrée.
La porte du quartier chinois a été offerte par le gouvernement taïwanais à la ville. La porte est gravée de deux écritures en chinois : Tian Xia Wei Gong, un dicton attribué à Sun Yat-sen qui se traduit par « tout ce qui est sous le ciel est pour le peuple », et Li Yi Lian Chi, les quatre liens sociétaux que sont la bienséance, la justice, l’intégrité et l’honneur.
Fun Facts about Boston Chinatown Gate
En 1974, la Chine a offert la Porte à la ville de Boston comme cadeau pour la célébration du centenaire des États-Unis.
Il a fallu sept ans pour trouver comment payer l’installation. En 1975, la ville de Boston a créé le fonds Edward Ingersoll Browne pour orienter les dépenses vers divers projets artistiques de la ville.
La première pelletée de terre a eu lieu le 7 juin 1981.
Lorsque la porte a été placée, l’entrée sur Beach Street a été fermée à la circulation automobile. Il s’agissait de réduire la congestion de l’autoroute vers Chinatown. La rue a été rouverte pendant la construction du Big Dig, ce qui a posé des problèmes avec les camions qui renversaient les lions.
Il y a un lion, autrement connu sous le nom de Foo Dogs, des deux côtés de l’arche – chacun pesant une tonne.
L’arche de la porte de Chinatown fait 30 pieds de haut
Les mots au sommet de la porte signifient « Un monde partagé par tous » – C’est la même phrase qui se trouve sur la porte de Chinatown de Chicago et la porte de Chinatown à San Francisco. À Chicago, la traduction est « Le monde appartient au Commonwealth ». C’était un dicton courant au début des années 1900.
Rédicacé en octobre 1990
Taipei, capitale de Taïwan, est ville sœur de Boston depuis 1996.
L’installation de la Chinatown Gate a été officiellement financée par le fonds Edward Ingersoll Browne.
La controverse sur les Foo Dogs
À une époque, il y avait quatre Foo Dogs devant la porte de Chinatown.
Lors de la construction du Big Dig, quelque temps entre 1991 et 2007, les statues de Foo, ont été remplacées par des répliques.
Deux des originaux ont été placés dans une maison privée de Lexington. La maison était la propriété de Paul Pedini, un ancien vice-président de Modern Continental. Les deux autres ont été placés devant le restaurant Kowloon à Saugus.
Paul Pedini a affirmé que les chiens Foo originaux n’étaient plus nécessaires et que les plans initiaux indiquaient qu’ils allaient être détruits car ils étaient endommagés. Il en a fait placer deux dans le jardin sur le toit d’une maison de 2,2 millions de dollars qu’il construisait à Lexington.
Une fois publique, via un article du Boston Herald, la ville de Boston a demandé que tous les Foo Dogs soient rendus.
Paul Pedini a rendu les deux statues. Kowloon a refusé d’y retourner disant que c’était un cadeau des anciens de Chinatown.
Les statues devant la porte sont toujours les répliques. La ville n’a pas décidé ce qu’elle allait faire des originaux qu’elle possède. Il a été suggéré de les placer dans le cimetière Mount Hope de Boston.
Les répliques ont coûté 4 800 dollars chacune à la ville. Les originaux faisaient partie de l’ensemble du portail dont le coût est estimé entre 400 000 et 500 000 dollars.
Parvenir à Chinatown Gate
Chinatown Gate est situé à l’intersection de Beach Street et Hudson Street. La meilleure façon de s’y rendre est de prendre la ligne rouge jusqu’à la station South et de marcher jusqu’à Beach Street.
.