De nombreux angles pour acquérir la citoyenneté japonaise

La nationalité est depuis longtemps une question controversée au Japon. Pour la plupart, c’est quelque chose avec lequel ils sont nés ; pour d’autres, c’est quelque chose pour lequel ils ont dû se battre. Pour certains, la nationalité peut être une source de fierté, tandis que pour d’autres, elle peut être la cause de discrimination.

Pendant ce temps, la citoyenneté peut être quelque chose qu’ils doivent sacrifier pour poursuivre leurs objectifs ou leurs rêves – comme le comédien et coureur Neko Hiroshi, qui a fait les gros titres le mois dernier après avoir annoncé qu’il avait obtenu la nationalité cambodgienne dans l’espoir de participer aux Jeux olympiques de Londres en 2012.

Quelles sont les conditions pour obtenir la nationalité japonaise ?

Selon la loi sur la nationalité, un étranger qui souhaite obtenir la nationalité japonaise doit avoir l’autorisation du ministre de la Justice. Il peut devenir un citoyen naturalisé après avoir rempli plusieurs conditions, notamment être âgé d’au moins 20 ans, résider au Japon depuis au moins cinq années consécutives, avoir des antécédents de « conduite droite » et ne pas avoir l’intention de rejoindre des groupes désireux de renverser la Constitution ou le gouvernement.

Pour déposer une demande de naturalisation, vous devez soumettre de nombreux documents au bureau local des affaires juridiques détaillant vos proches, vos moyens de subsistance, votre emploi ou votre entreprise, votre motif pour vouloir devenir un citoyen japonais, vos paiements d’impôts et un serment.

Le ministère de la Justice affirme que l’ensemble du processus prend environ six mois à un an, mais certains Japonais naturalisés ont noté qu’il fallait environ un 18 mois pour obtenir le sceau d’approbation final.

L’activiste Debito Arudo, qui a obtenu la citoyenneté en 2000, a déclaré que le processus a pris deux ans.

« C’était plutôt difficile, avec une énorme chasse aux papiers pour documenter ma famille compliquée en Amérique, et quelques questions inutilement intrusives sur ma vie privée », se souvient-il.

La plupart des demandes sont-elles approuvées ?

Oui. Environ 99 % de toutes les demandes sont approuvées. En 2010, par exemple, 13 072 ont été reconnues comme des citoyens naturalisés et 234 ont été rejetées. Parmi les personnes dont la demande a été approuvée, 6 600 étaient des ressortissants de Corée du Nord ou du Sud et environ 5 000 étaient des Chinois.

Un responsable du ministère de la Justice a déclaré qu’avoir des antécédents criminels est souvent considéré comme une mauvaise conduite, mais que les demandes sont examinées de manière globale pour tenir compte de la gravité du crime, du moment où il a été commis et d’autres détails.

Parmi les personnes qui ont choisi de se faire naturaliser figurent le président de Softbank Corp. Masayoshi Son, l’auteur et naturaliste C.W. Nicol, originaire du Pays de Galles, le politicien Tsurunen Marutei, originaire de Finlande, et la personnalité de la télévision Bobby Ologun, originaire du Nigeria.

De nombreux athlètes professionnels ont également choisi de devenir des citoyens japonais, notamment l’ancien joueur de football international japonais Ruy Ramos et l’ancien grand champion de sumo Akebono.

En revanche, environ 150 à 200 Japonais choisissent de renoncer à leur statut chaque année. Parmi eux, la patineuse sur glace Yuko Kawaguchi, qui est devenue russe.

Dans le cas de Neko Hiroshi, c’était une question de pragmatisme. Ses temps de marathon au Japon ne sont pas assez bons pour faire partie de l’équipe olympique, mais il aurait une chance de gagner une place dans l’équipe cambodgienne s’il parvient à battre le marathonien local Hem Bunting, qui a représenté le pays aux Jeux olympiques de Pékin en 2008.

Neko Hiroshi a demandé la nationalité cambodgienne en février et a annoncé qu’elle lui avait été accordée le mois dernier.

Doit-on choisir l’une plutôt que l’autre ou peut-on avoir les deux ?

Tout enfant ayant une double nationalité doit choisir entre les deux dans les deux ans qui suivent l’âge adulte de 20 ans. Les adultes qui acquièrent une deuxième nationalité ont également deux ans pour faire un choix.

En 2008, la question de la double nationalité a suscité un débat après qu’il a été découvert que Yoichiro Nambu, né à Tokyo, professeur à l’Université de Chicago et lauréat du prix Nobel de physique, était en fait un citoyen américain naturalisé. Il avait renoncé à sa nationalité japonaise pour devenir américain en 1970.

En novembre 2008, le législateur du Parti libéral démocrate Taro Kono a soumis une proposition visant à autoriser les gens à avoir une double nationalité, mais l’idée a été sévèrement critiquée. À ce jour, le Japon maintient que chaque résident ne doit avoir qu’une seule nationalité.

« La double nationalité est interdite car il pourrait y avoir un conflit d’intérêts entre les deux pays », a déclaré un fonctionnaire du ministère de la Justice.

Que peut-on faire quand on « devient japonais ? »

La plus grande différence avec le statut de résident permanent est que vous obtenez le droit de vote, ainsi que le droit de vous présenter à des fonctions publiques, notamment à l’assemblée locale et à la Diète.

Un citoyen naturalisé peut également devenir fonctionnaire, notamment juge ou procureur, ou même rejoindre les Forces d’autodéfense ou la police.

« J’ai réalisé que je vivais au Japon comme tous les autres citoyens, avec une famille, en payant des impôts et en exerçant un emploi rémunéré. J’ai donc décidé d’être réellement un citoyen, avec le droit de vote en plus », a déclaré le militant Arudo.

Pourquoi les résidents coréens hésitent-ils à se faire naturaliser ?

Compte tenu de l’histoire des tentatives du Japon d’assimiler la Corée, devenir japonais peut soulever des questions identitaires émotionnellement perturbantes.

Lorsque le Japon a annexé la péninsule coréenne en 1910, les habitants ont été contraints d’abandonner leur nationalité, ont reçu des noms japonais et se sont vus interdire d’utiliser leur propre langue.

Après la Seconde Guerre mondiale et lorsque le traité de paix de San Francisco est entré en vigueur en 1952, les résidents coréens ont automatiquement perdu leur statut de Japonais forcé. Sans avoir le choix, ils sont redevenus coréens, qu’ils résident au Japon ou en Corée.

Aujourd’hui encore, des dizaines de milliers de Coréens et leurs descendants vivent au Japon sans avoir la nationalité japonaise.

Shinkun Haku, membre du Parti démocratique du Japon au pouvoir, est né d’une mère japonaise et d’un père sud-coréen. À l’époque, la loi sur la nationalité ne reconnaissait la nationalité que par la paternité, et Haku a donc reçu la nationalité sud-coréenne. La loi a été révisée en 1985 pour donner la nationalité japonaise aux enfants nés d’une mère ou d’un père japonais, tant que l’un ou l’autre était marié à l’époque.

En 2003, la demande de naturalisation de Haku a été approuvée, et il s’est présenté avec succès à la Chambre des conseillers l’année suivante.

Dans une interview parue dans le livre « Nihon Kokuseki Torimasuka ? » (« Allez-vous acquérir la nationalité japonaise ? »), publié par Books Publication Shinkansha, il a expliqué qu’il avait passé la première partie de sa vie au Japon en tant que Sud-Coréen et qu’il voulait voir comment ce serait après être devenu japonais.

« En tant que résident coréen qui est né et a grandi ici, j’ai vécu beaucoup de choses, y compris la discrimination », aurait dit Haku. « Honnêtement, vivre en tant que ressortissant sud-coréen était beaucoup plus difficile que de vivre en tant que Japonais – c’est ainsi que j’ai passé les 40 premières années de ma vie. »

Alors que certaines personnes choisissent un nom japonais, Haku a déclaré qu’il a gardé son nom coréen exprès.

« Je suis peut-être japonais maintenant, mais j’ai des relations avec la Corée du Sud et j’ai osé garder mon nom », a déclaré Haku. « J’ai changé de nationalité mais ce n’est pas comme si j’avais changé qui je suis. »

Est-ce qu’il y a des gens sans nationalité au Japon ?

Oui. Selon les données du Bureau de l’immigration, il y avait 1 234 apatrides au Japon en 2010. Le ministère de la Justice a déclaré que les enfants étrangers ici peuvent parfois devenir apatrides, en fonction de la loi du pays d’origine de leurs parents. D’autres cas incluent, par exemple, les enfants d’étrangers dépourvus de statut légal qui naissent au Japon.

En outre, jusqu’à la révision de la loi sur la nationalité en 2008, les enfants nés hors mariage de mères étrangères ne recevaient pas la nationalité japonaise et se retrouvaient apatrides. Mais la Cour suprême a jugé cela anticonstitutionnel. Désormais, un enfant peut recevoir la nationalité si le père ou la mère japonais reconnaît sa paternité, quel que soit son statut marital.

La FYI hebdomadaire paraît le mardi. Les lecteurs sont encouragés à envoyer des idées, des questions et des opinions à [email protected]

fyi : culture/société, citoyenneté japonaise .