« Douleur contre Kakashi » (ペインvsカカシ, Pein tai Kakashi) est l’épisode 159 de l’anime Naruto : Shippūden.
Synopsis
Kakashi engage le combat contre le Deva Path, tentant de le frapper avec son Lightning Cutter. En utilisant son Rinnegan, Pain parvient à perturber Kakashi, qui perd sa concentration et est donc incapable de frapper Pain. En utilisant la capacité Shinra Tensei du Deva Path, Pain repousse Kakashi, provoquant une explosion. Au milieu des décombres, Kakashi émerge et utilise sa capacité Lightning Release : Lightning Beast Tracking Fang pour attaquer le Deva Path, bien que l’attaque soit bloquée par l’arrivée de l’Asura Path. En utilisant sa technique Banshō Ten’in, Pain tire Kakashi vers la lame de l’Asura Path, l’empalant et semblant le tuer.
Le Kakashi empalé s’avère n’être autre qu’un clone d’ombre Lightning Release, tandis que le vrai Kakashi émerge des décombres. Il est rejoint par des renforts, composés de Chōji, Chōza et Shitō Akimichi du clan Akimichi, ainsi que de trois autres shinobi. Chōji et Chōza utilisent leur Technique Multi-Taille Partielle pour écraser le chemin d’Asura tandis que les trois autres tentent d’éliminer le chemin de Deva, seulement pour que la Douleur utilise son Shinra Tensei pour les repousser et ensuite les tuer. Kakashi se rend compte que le Deva Path a un temps de recharge de cinq secondes entre chaque attaque, et décide de profiter de cet intervalle en tentant de tuer Pain avec son Lightning Cutter, mais l’Asura Path, qui est encore capable de bouger, protège le Deva Path avec son corps. Voulant profiter de l’intervalle une fois de plus, Kakashi jette une chaîne sous terre et utilise son Earth Release : Se cacher comme une taupe pour attaquer la douleur, mais le Deva Path riposte avec Shinra Tensei pour repousser Kakashi. Kakashi utilise la chaîne pour lier Pain tandis que Chōji et Chōza utilisent leur Double Human Bullet Tank pour écraser le Deva Path. Cependant, Pain parvient à repousser les deux membres du clan Akimichi, Chōza protégeant Chōji avec son corps.
Découvrant que le Kakashi piégé n’est pas un clone d’ombre, le Deva Path de Pain utilise un clou d’une planche de bois et le tire sur la tête de Kakashi, semblant le tuer. Le Deva Path s’en va ensuite, ignorant que Chōji est toujours en vie. Chōji remarque le corps de son père et pleure, pleurant la mort de son père. Kakashi, qui est à peine vivant, ordonne à Chōji de faire son deuil plus tard et de profiter de l’occasion pour signaler les capacités du Deva Path à Tsunade, qui canalise son chakra avec Katsuyu afin de soigner les blessés. Alors que Chōji s’enfuit, le Chemin de l’Asura, qui est toujours en vie, lui tire un missile dans l’intention de le tuer. Kakashi épuise son chakra restant pour activer son Mangekyō Sharingan, utilisant sa capacité Kamui pour déformer le missile au loin ; le Chemin de l’Asura réalise que Kakashi avait utilisé Kamui pour déformer le clou qui avait été tiré sur lui plus tôt. Kakashi meurt ensuite de ses blessures et de son manque de chakra, désireux de voir Obito, Rin et Minato dans l’au-delà, bien qu’il finisse par rencontrer son père, qui demande à Kakashi de partager son histoire.
Katsuyu rapporte à Tsunade que Kakashi est mort, ce qui amène Tsunade à arrêter temporairement sa technique pour pouvoir évacuer sa colère et sa frustration. Alors que Chōji livre le profil et les capacités du Deva Path, Tsunade le remercie et lui dit que Chōza est toujours vivant, et de l’amener à l’hôpital. Chōji demande si Kakashi est également en vie, pour que Tsunade s’éloigne.
Trivia
- Ino n’a pas ses coudières dans une scène.
Crédits
| Rôle | Seiyū | Acteur vocal anglais | ||
|---|---|---|---|---|
| anglais | Japonais | Rōmaji | ||
| Kakashi Hatake | Kazuhiko Inoue | 井上 和彦 | Inoue Kazuhiko | Dave Wittenberg | Chōji Akimichi | Kentaro Ito | 伊藤 健太郎 | Itō Kentarō | Robbie Rist |
| Chōza Akimichi | Nobuaki Fukuda | 福田 信昭 | Fukuda Nobuaki | Michael Sorich |
| Obito Uchiha | Sosuke Komori | 小森 創介 | Komori Sōsuke | Vic Mignogna |
| Cinquième Hokage : Tsunade | Masako Katsuki | 勝生 真沙子 | Katsuki Masako | Debi Mae West | Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Kate Higgins | Fukasaku | Ikuo Nishikawa | 西川 幾雄 | Nishikawa Ikuo | Kirk Thornton |
| Katsuyu | Mamiko Noto | 能登 麻美子 | Noto Mamiko | Mary Elizabeth McGlynn |
| Iruka Umino | Toshihiko Seki | 関 俊彦 | Seki Toshihiko | Quinton Flynn | Pain | Kenyu Horiuchi | 堀内 賢雄 | Horiuchi Ken’yū | Troy Baker |
| Sakumo Hatake | Daichi Endo | 遠藤 大智 | Endō Daichi | John DeMita | Konoha shinobi | Toa Yukinari Ryo Iwasaki Hidenori Takahashi |
行成 とあ 岩崎 了 高橋 英則 |
Toa Yukinari Iwasaki Ryō Takahashi Hidenori |
Susan Dalian Quinton Flynn Kirk Thornton |