Ce petit mot reçoit beaucoup de traitements orthographiques différents, certains avec de la ponctuation et d’autres avec différentes combinaisons de majuscules et de minuscules. Les deux que vous utilisez dans votre question – OK et okay – sont les formes les plus souvent soutenues. Vous les trouverez dans les dictionnaires et les guides de style. Pour choisir entre les deux, référez-vous au guide de style que vous utilisez habituellement, car ils varient sur cette question. Si vous n’avez pas besoin d’adhérer à un style spécifique, vous pouvez choisir entre les deux. Veillez toutefois à rester cohérent dans votre utilisation. Tout ceci s’applique également aux temps du passé. Le passé de OK est OK’d. (Notez l’apostrophe comme le recommande l’AP Stylebook.) OK devient simplement okayed.
Utilisez ce langage décontracté avec précaution. Il est certainement approprié dans de nombreuses situations, en particulier dans l’écriture créative, et vous pourriez l’utiliser pour construire une voix familière, créer de l’informalité et travailler à l’authenticité du personnage. Malgré tout, ne le laissez pas se faufiler dans des situations d’écriture où une voix plus formelle est appropriée, ce qui pourrait inclure la voix de certains personnages ou des articles plus formels.
-Brandi Reissenweber enseigne l’écriture de fiction et la lecture de fiction au Gotham Writers Workshop.
Publicité