Les variations inépuisables du discours de Boromir « On ne fait pas simplement… » du film Le Seigneur des anneaux de 2001 : La Communauté de l’Anneau ont encombré les médias sociaux pendant plus d’une décennie, mais l’histoire derrière le mème est passée largement inaperçue.
L’origine du mème vient approximativement du milieu du film. Une fois que Frodon Sacquet (Elijah Wood) est parvenu à Fondcombe, le Seigneur Elrond (Hugo Weaving) convoque un conseil pour déterminer ce qu’il faut faire de l’Anneau Unique tout-puissant. Si seuls les feux du mont Doom (d’où il a été forgé) peuvent détruire l’Anneau, Boromir (Sean Bean), un prince de Gondor, est sceptique quant à leurs chances.
« On ne rentre pas simplement dans le Mordor », dit Boromir. « Ses portes noires sont gardées par bien plus que de simples orcs. Il y a là un mal qui ne dort pas. Le grand œil est toujours aux aguets. C’est une terre désolée, criblée de feu, de cendres et de poussière. L’air que vous respirez est une fumée toxique. Ce n’est pas avec dix mille hommes que vous pourriez faire cela. C’est de la folie. »
Son langage hautain mais recroquevillé, combiné à l’inoubliable prestation de Bean, a fait de l’évaluation dépréciative de Boromir sur leurs chances l’objet parfait de la raillerie mnésique – c’est une pompe qui est amusante à éclater.
Mais la scène derrière le mème est un peu plus complexe qu’on ne le suppose communément.
Dimanche, l’acteur Josh Gad (Frozen) a réuni plusieurs membres du casting du Seigneur des Anneaux pour sa série YouTube « Reunited Apart », dont Elijah Wood, Sean Astin, Orlando Bloom, Ian McKellan, le réalisateur Peter Jackson (Dead Alive) et Boromir lui-même, Sean Bean. Gad a évoqué le mème Boromir, que Bean connaissait bien. Il a proposé une nouvelle lecture du texte, sous les rires et les applaudissements des acteurs. Puis Jackson est intervenu pour raconter les coulisses du tournage.
« Puis-je dire une seule chose à propos de la scène ? ». Jackson a dit. « Tout le discours que Sean a dû prononcer au Conseil d’Elrond a été écrit la veille. Il est long et nous l’avons donné à Sean au moment où il est arrivé. Ce que Sean a fait – et j’ai trouvé ça très intelligent – c’est qu’il a eu une copie du discours collée sur son genou. Il était sur son genou. »
Le regard abattu de Boromir, semblant désespéré face au défi qui les attendait, était au contraire le résultat d’un acteur à qui on a donné des répliques de dernière minute. On ne mémorise pas simplement un discours sur le Mordor.
« Ce n’est pas avec dix mille hommes que vous pourriez mémoriser un script en une nuit », a déclaré le redditor samthewisetarly, en plaisantant en réponse à un post partageant les anecdotes des coulisses derrière le regard abattu de Boromir. « C’est de la folie. »
Le livestream de Gad n’est pas la première fois que ce bout de futilité des coulisses de La Communauté de l’Anneau est raconté. Le livre de 2013 Middle-earth Envisioned : The Hobbit and The Lord of the Rings : On Screen, On Stage, and Beyond de Brian J. Robb et Paul Simpson partage également l’anecdote.
Le mème du Mordor circule depuis au moins 2014, selon Know Your Meme, en commençant par une image photoshoppée de Boromir penché hors d’une voiture, légendée « On ne se contente pas de conduire dans le Mordor. »
Mais si les jeux de mots visuels sont le nerf de la guerre des mèmes, le mème La Communauté de l’Anneau de Boromir peut aussi être complètement privé de son imagerie, pour être utilisé comme ce qu’on appelle un « snowclone ». Inventé par l’économiste et scénariste Glen Whitman et le linguiste Geoffrey Pullum, un snowclone est une phrase ou une réplique si familière que des variantes infinies peuvent être créées à l’usage des écrivains à la recherche d’un cliché ou d’une blague facile (le nom dérive de l’idée que la langue inuit possède un grand nombre de variantes du mot « neige »). Pullum a suggéré d’autres clones de neige courants, comme « Dans l’espace, personne ne peut vous entendre X » ou « X est le nouveau Y. »
Qu’elle soit utilisée intelligemment ou par des bidouilleurs paresseux, cette polyvalence fait de « One does not simply X into Mordor » plus qu’un mème visuel, mais aussi un candidat probable à une existence au-delà du moment où la plupart de ses utilisateurs sont conscients de la scène de film dont il a été tiré. « One does not simply walk into Mordor » pourrait nous accompagner pendant longtemps. On n’oublie pas simplement qu’on ne marche pas simplement dans le Mordor.