Wikipedia
NounEdit
nare (pluriel nares)
- (rare, anatomie) Une narine
- 1663, Hudibras, par Samuel Butler, partie 1, chant 1Il y a un complot machiavélique, / Tho’ ev’ry nare olfact it not ;
Termes dérivésEdit
- narial
Notes d’usageEdit
La déclinaison latine, naris (singulier) et nares (pluriel), est arrivée en anglais médical à partir de l’usage savant du latin. Elle est aussi généralement traitée par les principaux dictionnaires comme la déclinaison anglaise naturalisée ; c’est-à-dire que beaucoup entrent l’anglais nares et naris mais pas nare (en 2017). Cependant, nare est utilisé en anglais depuis des siècles ; par exemple, le Webster’s 1913 le saisit et Samuel Butler l’utilise dans Hudibras en 1663 – « There is a Machiavelian plot, / Tho’ ev’ry nare olfact it not »- est familier aux lecteurs d’Edgar Allan Poe, qui a utilisé cette ligne comme épigraphe de « The Folio Club ». Il est probable que le singulier nare a commencé comme le singulier présumé rétroformé de nares, ce dernier ayant été pris par certains lecteurs pour un pluriel régulier anglais, ce qui a entraîné à son tour la réalisation de ce sens de nares. Mais indépendamment du fait qu’il s’agisse d’une telle rétroformation ou qu’elle représente un cognat anglais ancien peu enregistré de mots romans pour une narine (tels que narine et narina), elle apparaît parfois aujourd’hui dans des phrases donnant des dosages pour l’administration nasale, comme « 5 ml dans chaque nare ». Dans l’usage médical et pharmacologique moderne, on peut sans risque préférer naris ou narine simplement pour éviter d’utiliser un mot qui « n’est pas dans le dictionnaire » et qui pourrait être considéré par certains lecteurs comme une erreur pour naris.
AnagrammesÉditer
- Arne, EARN, Earn, Near, Nera, eRNA, earn, erna, near, rean
.