Owl City a révélé le raisonnement mathématique derrière l’une des paroles déroutantes de son tube de 2009 ‘Fireflies’.
Owl City – alias Adam Young – s’est fait connaître il y a près de huit ans avec ce single, qui a été six fois platine dans le monde entier et a passé trois semaines en tête du classement des singles britanniques.
Young ne s’est exprimé que maintenant sur une parole particulièrement peu claire de ‘Fireflies’, où il chante : « Parce que je recevrais un millier d’étreintes / De 10 000 lucioles / Comme ils ont essayé de m’apprendre à danser. » Écoutez la chanson ci-dessous, le texte en question apparaissant à la marque de 1:08.
Ayant embobiné les fans pendant des années, Young a maintenant clarifié son point de vue sur les mathématiques que les paroles invoquent après avoir été demandé sur Twitter d’expliquer si « chaque luciole vous étreint 1 000 fois, ou si seulement 1/10e des insectes vous font un câlin ? »
« J’ai reçu 1 000 câlins de 10 000 lucioles pour un grand total de 10 000 000 de câlins », a expliqué Young en réponse. » Comme l’indiquent clairement les paroles de la chanson, le profane moyen n’en croirait pas ses yeux si 10 000 000 de lucioles illuminaient la planète Terre, et il ne conclurait pas non plus, par instinct naturel, que 10 000 punaises foudroyantes, agissant en tant que groupe collectif, sont capables d’embrasser un être humain 1 000 fois sans difficulté « .
« De même, un rassemblement d’insectes foudroyants en si grand nombre forme une sorte d' »essaim », et un essaim peut entourer collectivement un humain et lui délivrer une « étreinte » qu’une seule luciole, agissant selon les dictats de sa propre conscience, ne peut tout simplement pas. Par conséquent, j’ai été embrassé 1 000 fois par 10 000 insectes luminescents. »
.@pryce_d since you asked…. pic.twitter.com/z4LFlisYfQ
– Owl City (@owlcity) 21 juin 2017
Owl City a sorti un album pour la dernière fois en 2015 avec ‘Mobile Orchestra’.