Signification de Bar None
Définition : Sans exception ; il n’y a pas d’exception.
Cette locution peut également prendre la forme » barring none « , et est utilisée après un superlatif et un nom afin d’accentuer l’affirmation.
Origin of Bar None
Cette locution est apparue pour la première fois sous sa forme écrite en 1866, dans le roman de l’auteur anglais M. E. Braddon, Lady’s Mile. Dans ce roman victorien, l’idiome se trouve dans la réplique suivante : » Je sais que votre « Aspasia » est le plus grand tableau qui ait jamais été peint – « bar none », comme dirait M. Lobyer. «
Cet usage s’est très probablement développé à partir de la préposition bar, qui signifie « sauf », et qui est la plus courante en anglais britannique. Par conséquent, bar none signifie « sauf aucun », ou dans sa forme actuelle « sans exceptions ».
Exemples de Bar None
Pour utiliser correctement cet idiome, il ne suffit pas de considérer son sens. Il est tout aussi important qu’il suive un nom modifié par un superlatif. Sinon, cette expression sonnera faux.
Voici un exemple d’utilisation de l’idiome par deux collégiens qui discutent de musique.
Karl : Quel est ton compositeur classique préféré ?
Frank : J’aime bien Mozart. C’était le meilleur compositeur, sans exception.
Dans cet exemple, une hôtesse utilise l’idiome lors d’une fête chez elle.
Hôtesse : Veuillez prendre quelques-uns de mes biscuits aux pépites de chocolat faits maison pour le dessert.
Invité : Vous faites toujours les plus merveilleux biscuits!
Hôtesse : C’est absurde ! Vos biscuits au beurre de cacahuète sont les plus délicieux, sans exception.
Invité : Vous me flattez ! Merci !
Plus d’exemples
- Enfin, une prise de position sur Brady : « Ce qui fait de lui le meilleur n’est pas seulement sa précision à lancer le ballon. Sa vision pré-snap est la meilleure que j’ai jamais vue, sans exception. » -Boston Herald
- L’herbe n’est pas toujours plus verte, cependant. Darling a reconnu que Chicago est « bar none, le meilleur endroit pour être » un backup dans la NHL. -Chicago Sun Times
Notes grammaticales
L’idiome n’est utilisé que dans les déclarations comportant des adjectifs superlatifs, comme le meilleur ou le pire. Il vient couramment à la fin d’une phrase, et est séparé du reste de la phrase par une virgule.
Sujet + Verbe + Adjectif superlatif + Nom, bar none. Ex : Il a les meilleurs vêtements, bar none.
Toutefois, pour ajouter encore plus d’emphase, il est parfois placé avant l’adjectif superlatif. Cela donne à la phrase un ton plus informel.
Sujet + Verbe, bar none, Adjectif superlatif + Nom. Ex : Elle est, bar none, la physicienne la plus intelligente du monde actuel.
Cette locution n’a pas de sens sans superlatif. Par exemple, prenez la phrase suivante : » Je fais de l’exercice tous les jours, bar none. » Au début, cela pourrait sembler fonctionner, car si nous remplaçons sans exception par bar none, cela a du sens grammaticalement. Cependant, cet idiome n’est pas utilisé de cette façon, alors faites attention et évitez ce type d’utilisation.
Résumé
Bar none est utilisé pour l’emphase après des phrases adjectif + nom superlatifs, et signifie « sans exception »
.