Le 25 juin 2013 a marqué une date importante dans l’histoire de la découverte de ses ancêtres. Ce jour-là, User:Morphh a fusionné deux articles de Wikipédia « Généalogie » et « Histoire de famille » en un seul article intitulé « Généalogie ». Cette fusion était l’aboutissement d’une discussion de deux ans (aujourd’hui close) entre les wikipédiens sur la question de savoir si ces termes sont des synonymes ou ont des significations différentes. Le consensus était que toute distinction en anglais moderne était si subtile et indéfinie qu’il ne devait y avoir qu’un seul article.
Quel terme est le plus populaire ? Pourquoi le titre « Généalogie » l’a-t-il emporté sur « Histoire familiale » lors de la fusion ? Cette partie du processus de Wikipédia n’est pas entièrement expliquée (Mise à jour : User:Morphh clarifie que la décision était basée sur les conventions de titre d’article, comme la reconnaissabilité et la popularité des mots ; voir le commentaire ci-dessous).
L’analyse des mots-clés des moteurs de recherche est un outil puissant pour mesurer la popularité des mots. Des programmes, tels que l’outil de mots-clés de Google AdWord, mesurent combien de fois, au cours d’une période donnée, les gens effectuent des recherches sur Google pour des mots particuliers. Voici la mesure actuelle :
| Anglais (tous pays) | Généalogie | Histoire familiale |
| Recherches mensuelles mondiales | 4,090 000 | 2 240 000 |
A l’heure actuelle, le monde anglophone effectue donc des recherches sur Internet près de deux fois plus souvent pour le terme » généalogie « , par rapport à » histoire familiale « . »
Pour toucher le public le plus large, les spécialistes du marketing savent, s’ils doivent choisir l’un ou l’autre, que le terme « généalogie » est le plus populaire dans notre genre.
Autre idée intéressante : comment les termes sont-ils utilisés différemment en anglais britannique et en anglais américain ? Au Royaume-Uni, une société dédiée à la découverte de ses ancêtres s’appelle une « family history society ». Aux États-Unis, le même groupe est désigné sous le nom de « société généalogique ». Existe-t-il de réelles différences dans les activités et les objectifs de ces organisations ? Ou s’agit-il simplement d’une différence entre l’anglais britannique et l’anglais américain ?
Que pensez-vous ?
- Dans le monde d’aujourd’hui, les termes » généalogie » et » histoire familiale » sont-ils utilisés de manière interchangeable ?
- Y a-t-il une différence ? Devrait-il y avoir une différence ?
- Quel terme utilisez-vous le plus souvent pour décrire la découverte de ses ancêtres ?
Mon opinion personnelle est la même, les mots « généalogie » et « histoire familiale » sont des synonymes. Je considère également que « généalogie » est quantifiablement plus populaire, mais reconnaissez que les deux sont utilisés de manière interchangeable pour transmettre le sens de ce que nous faisons.
J’aimerais avoir votre avis !
- A propos
- Derniers messages
Nathan Murphy
Derniers messages de Nathan Murphy (voir tous)
- Mise à niveau du wiki de FamilySearch – 23 mars, 2016
- Documenter l’ascendance royale – 13 octobre 2015
- Le public est invité à des présentations sur la généalogie en Europe de l’Est – 10 août 2015
.