Qui l’a le mieux chantée ? « I’ll Be Home for Christmas »

La passionnée de musique FlourishAnyway introduit un peu de compétition amusante dans les fêtes en classant les reprises de chansons de Noël populaires.

Mal du pays à Noël

Les kilomètres peuvent se dresser entre les amis, les familles et les amoureux pendant la période de Noël, mais le cœur transcende. « I’ll Be Home for Christmas » peut sembler être une mélodie assez simple. Le narrateur de la chanson ne peut pas rentrer chez lui pour les fêtes et se languit des traditions et de l’intimité des êtres chers. Cette chanson est une lettre d’amour à ceux avec qui il ou elle aspire à renouer. C’est une dose de mélancolie, de souvenirs et d’anticipation tournée vers l’avenir.

Depuis sa sortie originale en 1943, ce classique des fêtes est un titre qui s’est adapté au fil du temps, de son public et de l’artiste qui s’exprime. Au départ, la chanson était destinée aux soldats de l’époque de la Seconde Guerre mondiale qui se languissaient de leur foyer. Aujourd’hui, elle englobe toutes sortes de situations qui séparent les gens pendant la joyeuse saison.

Au fil des ans, les artistes ont adapté les paroles de la chanson de manière mineure et substantielle. Voici plusieurs exemples :

• Carly Simon a modifié les paroles pour refléter le divorce
• selon le chanteur, le narrateur souhaite des cadeaux « par », « sous », « pour » ou « sur » le sapin et assure à l’auditeur qu’il peut soit « compter » soit « prévoir » dessus
• le boys band In Real Life a ajouté une référence au Père Noël.

En outre, plusieurs interprétations populaires de cette chanson incluent un couplet d’introduction onirique de l’auteur original (plutôt que de commencer par les paroles d’ouverture froides, « I’ll be home for Christmas ») :

Je rêve ce soir d’un endroit que j’aime
encore plus que d’habitude
Et même si je sais que le chemin du retour est long
Je te promets.

Je parie que si vous n’avez jamais remarqué ces différences, vous le ferez maintenant.

De la country à la pop en passant par le heavy metal, des artistes de différents genres ont enregistré « I’ll Be Home for Christmas » avec plus ou moins de succès. Vous vous demandez parfois :  » Qui l’a le mieux chanté ? « . Voici votre chance d’intervenir et de comparer leurs efforts sur ce classique durable.

« Who Sang It Best ? »: Voici comment ça marche

Avec de nombreux artistes qui chantent les mêmes airs de Noël, le traîneau est devenu surchargé. Classons-les et rayons-en certains de la liste.

Dans la série « Who Sang It Best ? », nous commençons par la version originale des chansons populaires qui ont été reprises plusieurs fois. Puis nous présentons un ensemble de prétendants, des artistes qui ont sorti des reprises dans n’importe quel genre. Certaines reprises honorent le style de l’artiste original tandis que d’autres sont des réinterprétations.

Puisque la version originale de la chanson est généralement considérée comme « la norme », nous ne l’incluons pas dans notre classement général. Au lieu de cela, nous l’affichons en premier à des fins de comparaison, avec jusqu’à 14 prétendants présentés ensuite par ordre de classement. Votez sur vos préférences :

• Préférez-vous la chanson originale ou une reprise ?
• Laquelle des reprises préférez-vous ?

« I’ll Be Home for Christmas » par Bing Crosby (1943)

Après que Bing Crosby ait fait un tabac avec « White Christmas » en 1942, le crooner s’est demandé comment donner suite à son succès planétaire. « I’ll Be Home for Christmas » était la chanson de rappel qu’il recherchait ardemment. Elle prend la forme musicale d’une lettre à la maison, écrite par un soldat en temps de guerre, informant sa famille de préparer Noël avec toutes les garnitures – neige, gui et cadeaux. Vers la fin de la chanson, le narrateur qualifie à regret son retour à la maison. Il sera à la maison à leurs côtés, peut-être dans ses rêves seulement.

Ce message sentimental a résonné chez les soldats et les civils qui ont été séparés des êtres chers par une longue et amère Seconde Guerre mondiale. À l’époque, il était impossible de savoir vraiment combien d’années la guerre allait encore durer et si les Alliés allaient l’emporter. L’année 1943 voit la chute du régime fasciste de Mussolini en Italie et la défaite des forces de l’Axe en Afrique du Nord. Cependant, Hitler a survécu à une autre tentative d’assassinat.

Il n’y avait certainement aucune garantie à l’époque que les soldats reverraient un jour un autre Noël chez eux avec leurs familles. Pour cette raison, la BBC a interdit la diffusion de la chanson malgré son énorme popularité auprès des troupes américaines. Elle pensait qu’elle risquait de saper le moral des troupes. En fin de compte, « I’ll Be Home for Christmas » est devenue l’une des ballades les plus enregistrées de la saison des fêtes.

La version de Bing Crosby est apaisante et autoritaire, émotionnellement réservée, même si elle est un peu guindée. Les instruments à cordes soulèvent doucement et plantent le décor qu’il est en train de rêvasser. Professionnel consommé qu’il était, cette version originale de la chanson est difficile à battre. L’une des reprises peut-elle faire mieux ?

Sondage des lecteurs

.

« I’ll Be Home for Christmas » by Rascal Flatts (2008)

Une fois que vous avez passé le bavardage inutile dans l’introduction de cette vidéo (passez à 0 :20), whoa, cette chanson est jamais un pur bonheur ! Rascal Flatts est un groupe de musique country qui a été formé en 1999 par deux cousins germains (Gary LeVox et Jay DeMarcus) et un guitariste remplaçant (Joe Don Rooney). En 2006, le trio est devenu le groupe le plus vendu, tous genres musicaux confondus. Ils se targuent aujourd’hui de plus d’une douzaine de singles country numéro un et de sept succès crossover country/pop au Top 40 – et ce n’est pas fini.

Dans leur interprétation poignante de « I’ll Be Home for Christmas », ces trois compères n’ont pas besoin de la distraction des instruments. Ils s’appuient sur la force de leurs voix brutes et émotionnelles. Les voix des trois chanteurs se fondent dans une harmonie phénoménale, ajoutant des couches et de la texture les unes aux autres. Cette version ne manquera pas de vous faire regretter les êtres chers qui vous manquent pendant les vacances.

« I’ll Be Home for Christmas » by The Carpenters (1978)

Dans cette version particulièrement moelleuse de la chanson, la voix de Karen Carpenter flotte comme par magie à travers les paroles, prenant une qualité éthérée. Elle est soutenue par une ribambelle de chanteurs de fond qui font écho à ses sentiments nostalgiques pour la maison et donnent à la chanson une qualité d’antan ; elle ressemble beaucoup à ces émissions de variétés qui étaient populaires dans les années 1970. Les Carpenters incluent les paroles d’introduction facultatives.

Ironiquement, la vie familiale de Karen Carpenter était remplie d’angoisse, car sa mère favorisait considérablement son frère, Richard. Connus pour leur image grinçante, les Carpenter ont remporté trois Grammy Awards et ont obtenu une étoile sur le Hollywood Walk of Fame. Cependant, les frères et sœurs se sont battus contre les démons cachés qui accompagnaient leur succès. Richard a lutté contre une dépendance aux Quaaludes, et en 1983, Karen est morte à 32 ans d’une insuffisance cardiaque liée à son long combat contre l’anorexie. Elle fut l’un des premiers visages publics des troubles alimentaires.

« I’ll Be Home for Christmas » by Home Free (2010)

Home Free est un groupe a capella à tendance country qui s’est formé en 2000. Ici, dans leur version de « I’ll Be Home for Christmas », ils clouent juste la bonne quantité de nostalgie et de nostalgie de la maison nécessaire pour cette mélodie. Plutôt que d’offrir quelque chose de saphique ou d’austère, leur version est sentimentale sans être exagérée. Le chant principal fourni par Rob Lunquist est particulièrement angélique, les autres membres de Home Free s’harmonisant parfaitement autour de lui pour obtenir un effet de rêverie.

Structuré comme un quatuor de barbiers, Home Free a remporté en 2013 la quatrième saison de l’émission The Sing-Off de NBC, l’année après que Pentatonix ait suscité tant d’attention. Cette chanson de vacances a été publiée avant que Home Free ne fasse sa « grande percée » et, par conséquent, ils peuvent sembler moins polis. Cependant, ils sont au moins aussi talentueux que Pentatonix. Pour une chanson de Noël particulièrement remarquable de Home Free, essayez « Angels We Have Heard On High. »

« I’ll Be Home for Christmas » par Kelly Clarkson (2011)

Voici quelqu’un qui s’ennuie de façon convaincante des membres éloignés de sa famille pendant les vacances. Soutenue par des cuivres dans une version pop influencée par le jazz, Kelly Clarkson offre une performance fougueuse et énergique. Sa voix s’élève et elle se penche sur les paroles avec émotion, comme si elle était réellement séparée de quelqu’un qu’elle aime à Noël. Vous pouvez sentir la douleur dans sa voix, mais elle reste pleine d’espoir, comme si elle allait envoyer un FaceTiming à ses proches plus tard.

« I’ll Be Home for Christmas » par Pentatonix (2016)

Si vous voulez une version particulièrement guillerette de ce classique des fêtes, optez pour celle de Pentatonix. Elle est remplie d’enthousiasme et d’espoir que les narrateurs retrouveront leur famille et leurs amis éloignés juste à temps pour le réveillon de Noël. Ils auraient probablement dû modérer l’exaltation, étant donné que les paroles soulignent  » si seulement dans mes rêves « .

Les voix des cinq jeunes membres de Pentatonix s’harmonisent avec fluidité et vous laisseront vous demander s’ils sont vraiment a capella, ils sont si talentueux. Nommé d’après la gamme musicale pentatonique avec cinq notes par octave, le groupe a été formé en 2011 lorsqu’il a remporté la troisième saison de l’émission The Sing-Off de NBC. Les chanteurs se sont rencontrés juste la veille de l’audition pour l’émission. Aujourd’hui, après des milliards de vues sur YouTube et de multiples Grammy Awards, ils ont porté la musique minimaliste à voix seule au grand public et ont effectué plusieurs tournées mondiales réussies.

« I’ll Be Home for Christmas » par Johnny Mathis (1958)

La version de Johnny Mathis est lente et onirique, comme si le narrateur était perdu dans ses pensées concernant les amis et la famille restés au pays et toutes les activités de vacances qu’il manque. Il inclut les paroles d’introduction au lieu de commencer par la ligne « I’m be home for Christmas »

L’orchestre fait sonner cette interprétation de manière délicate, presque comme le thème de Bambi. Bien que ses paroles ne soient pas 100% claires par endroits (« And presents on the tree »), Johnny Mathis enregistre un effort plus qu’adéquat pour cette chanson de Noël mélancolique.

« I’ll Be Home for Christmas » par Michael Bublé (2003)

Pas tout le monde peut se rendre à la maison pour les fêtes, mais la façon dont Michael Bublé exécute cette chanson piquera votre inquiétude pour sa santé mentale. Je veux dire, est-il prudent de le laisser seul à Noël ?

Du côté positif, la qualité de sa voix est solide, il énonce ses mots et il passe adroitement des notes graves aux notes aiguës. Cependant, sa version est sombre et un peu endormie. Elle traîne en longueur et suggère des images de dépression de vacances. On peut facilement imaginer le narrateur en train de boire son jour de Noël au lit. N’ayant pas de cadeaux ou de décorations de vacances, il tire les couvertures et se réveille peut-être seulement pour manger du chinois à emporter. Quelle déception.

« I’ll Be Home for Christmas » par Lady Antebellum (2012)

Lady Antebellum propose une version standard de ce classique de Noël, sans véritable twist créatif, vous obtenez donc ce que vous avez l’habitude d’entendre, sans surprise. Mais ne vous méprenez pas, car je ne frappe pas le prévisible.

Bien que la voix principale soit un peu plate par endroits et qu’il y ait une note aiguë douloureuse occasionnelle, l’harmonie céleste du duo vocal fait plus que compenser. Le groupe lauréat d’un Grammy Award a été populaire auprès du public country, et Lady Antebellum a également vu sa musique traverser les charts pop ces dernières années (par ex, « I Need You Now », « Just a Kiss »).

« I’ll Be Home for Christmas » par Elvis Presley (1957)

Le roi du rock and roll donne à ce classique de Noël une qualité hubba hubba, tout comme il le fait avec « Blue Christmas ». Il chante « snew » et « mess-EL-toe » en utilisant des inflexions de voix inhabituelles. Puis il déforme les lignes suivantes pour qu’elles soient indiscernables :

La veille de Noël me trouvera
Où la lumière de l’amour mène.

Sa voix était un instrument superbe, mais Elvis a enregistré ce numéro de Yuletide au début de sa carrière et il est évident qu’il essayait encore d’exploiter la puissance inhabituelle de son don.

I’ll Be Home for Christmas » par Doris Day (1964)

Avec une douceur toute simple et une aura de fille du quartier, Doris Day chante le manque de la maison. Il est vrai qu’elle avait une quarantaine d’années au moment de la sortie de cette chanson, et dans les années 1960, lorsqu’elle l’a enregistrée, sa réputation de jeune fille saine et américaine est devenue celle de la plus vieille vierge d’Amérique.

Dans « I’ll Be Home for Christmas », Day conserve le bonheur de sa voix, même face à la séparation des êtres chers à Noël. Son volume, cependant, s’essouffle considérablement avec la ligne « If only in my dreams ». J’ai trouvé que la chanson était surproduite et manquait quelque peu de spontanéité et de profondeur émotionnelle. Si vous cherchez une chanson de Noël supérieure de Doris Day, considérez plutôt « Have Yourself a Merry Little Christmas » ou « Silver Bells. »

« I’ll Be Home for Christmas » par Al Green (1983)

On peut chanter « I’ll Be Home for Christmas » de bien des façons différentes, mais Al Green parvient à accomplir ce que peu d’autres ont réussi. Il la sexualise comme un air R&B. L’homme a été loué comme ayant un « attrait animal de base pour les femmes », et peut-être qu’il ne peut simplement pas s’en empêcher. A vous de juger.

Al Green commence par les paroles supplémentaires et adopte une angoisse particulière à sa voix pour faire comprendre que c’est son squeeze principal qui lui manque – certainement pas une famille ou un ami platonique. Bien que le narrateur soit certainement dans un certain degré de douleur, vous pouvez être sûr qu’il la déshabille dans son esprit. Malgré le fait qu’il s’agisse d’une chanson de vacances, cette version a un petit côté bow chicka wow wow qui vous fera vous sentir hum, … un peu vilain.

Al Green était autrefois une superstar de la pop et de la soul avec des succès comme « Let’s Stay Together ». En 1974, au sommet de son succès, une petite amie mariée a fait irruption dans la salle de bain de sa résidence alors que le chanteur était dans la baignoire. Elle lui a jeté du gruau chaud dessus puis a utilisé son arme pour se suicider. Green a pris cet incident tragique comme un signal d’alarme pour changer sa vie, se concentrant de plus en plus sur sa vie religieuse et le gospel.

« I’ll Be Home for Christmas » par Whitney Houston (2003)

Whitney Houston était un songbird talentueux avec une gamme de quatre octaves, mais cette chansonnette de vacances n’est pas sa meilleure œuvre. Après avoir subi un déclin de carrière et lutté contre les drogues et l’alcool, Houston a publié un album de Noël aux critiques mitigées. Malheureusement, cette chanson met en valeur une superstar de la pop qui n’est plus dans la fleur de l’âge. La chanteuse commence par le couplet supplémentaire mais n’arrive pas à énoncer certains mots (par exemple, « Chrizzmus ») car elle inonde cette interprétation de tant de vibrato qu’elle distrait l’auditeur. Écoutez comment elle dessine « si seulement » dans cette chanson.

Vocalement et personnellement, son album de Noël semble être le début de la fin pour elle. Elle s’est accidentellement noyée dans une baignoire en 2012, la cocaïne et les maladies cardiaques étant des facteurs contributifs.

« I’ll Be Home for Christmas » par Twisted Sister (2006)

Ils ont pris un risque créatif. Osez être différent avec ce numéro de heavy metal de 2006 tiré de l’album de vacances de Twister Sister, A Twisted Christmas. Bien qu’il ne soit pas terrible, il est lourd de guitares électriques criardes, mais que peut-on attendre du groupe qui nous a donné « We’re Not Gonna Take It » dans leur âge d’or des années 1980 ? (Des décennies plus tard, je considère toujours que cette jam est sacrément géniale.)

La version de Twisted Sister n’est peut-être pas traditionnelle, mais je parie que tous les membres de votre famille ne le sont pas non plus. N’est-ce pas ?

« I’ll Be Home for Christmas » by She Him

On peut renommer cette version, « Debbie Downer chante ‘I’ll Be Home for Christmas’. » Il n’y a absolument rien de festif dans cette chanson. C’est comme si la narratrice sautait mentalement en avant vers les jours mornes de janvier pour ruminer les factures et les mauvaises habitudes alimentaires.

Zooey Deschanel trébuche dans son chant avec un cœur si sombre qu’on dirait presque qu’elle chante au ralenti. Vous pouvez tristement aspirer à être avec un autre significatif qui est à des kilomètres ce Noël, mais est-il nécessaire de sonner aussi misérable émotionnellement ? Ne le faites pas. Cela ne fera que vous faire sentir encore plus mal.

Sondage des lecteurs : votre reprise préférée

© 2019 FlourishAnyway

FlourishAnyway (auteur) des États-Unis le 06 mars 2020 :

Peggy Woods – Merci beaucoup de vous être arrêté sur cet article de Noël en mars. Je divise les sondages en version originale vs reprise (puisque la plupart des gens préfèrent l’original) et j’ai ensuite un sondage séparé juste pour les reprises.

Peggy Woods de Houston, Texas le 04 mars 2020 :

Ce fut un voyage dans le passé en écoutant tant de ces chanteurs qui sont maintenant partis. Merci pour ces souvenirs ! Comme vous n’aviez pas Bing Crosby dans votre sondage, j’ai voté pour Johnny Mathis, mais le choix a été difficile car j’en ai aimé tant !

FlourishAnyway (auteur) des États-Unis le 21 juillet 2019:

Audrey – Merci d’être intervenue ! C’est vrai qu’elle a une belle voix. C’est triste qu’elle sa maladie ait eu raison d’elle avant qu’on puisse l’aider.

Audrey Hunt d’Idyllwild Ca. le 21 juillet 2019:

Il y a de bonnes versions de cette chanson par de grands chanteurs mais mes préférés sont sans conteste les Carpenters.

FlourishAnyway (auteur) des États-Unis le 28 juin 2019:

Dora – Je vous imaginais très bien en train d’écouter la version de Twisted Sister ! J’aime présenter des versions créatives que les gens n’ont peut-être pas entendues à côté des versions populaires, juste pour mélanger un peu les choses. Johnny Mathis a vraiment un son unique, éternel. Passez un merveilleux week-end !

Dora Weithers des Caraïbes le 28 juin 2019 :

Difficile de choisir un favori. J’aime la voix unique de Johnny Mathis et j’aime aussi le Pentatonix dans chaque chanson qu’il chante. Bien sûr, dans l’esprit de la saison, j’aimerais celui qui l’a chantée à Noël.

FlourishAnyway (auteur) des États-Unis le 28 juin 2019:

Linda – Merci d’avoir écouté et lu. Je trouve agréable de faire une pause et de penser à Noël, même dans la chaleur de la fin juin.

FlourishAnyway (auteur) des États-Unis le 28 juin 2019:

Nell – Merci de peser dans la balance ! Passez un excellent week-end !

Nell Rose d’Angleterre le 28 juin 2019 :

Mon préféré doit être les Carpenters, suivi d’Elvis. Superbe carrefour !

Linda Crampton de Colombie-Britannique, Canada le 27 juin 2019 :

Cet article m’a fait réfléchir à Noël et à sa signification. C’est certain que c’est une période spéciale de l’année. Certaines des versions de chansons que vous avez partagées et décrites semblent adorables. J’aurais du mal à choisir un gagnant.

FlourishAnyway (auteur) des États-Unis le 27 juin 2019 :

Liz – Vous avez raison. J’apprends tellement en faisant des recherches non seulement sur l’histoire des chansons, mais aussi sur les artistes.

Liz Westwood (auteur) du Royaume-Uni le 27 juin 2019:

Je n’avais aucune idée que cette chanson avait été reprise tant de fois. La marque d’un vrai classique est d’être encore considéré comme pertinent de nombreuses années après qu’il ait été écrit pour la première fois.

FlourishAnyway (auteur) des États-Unis le 27 juin 2019:

Bill – Elle était la meilleure moitié de The Carpenters et est morte beaucoup trop tôt.

FlourishAnyway (auteur) des USA le 27 juin 2019:

Linda – J’ai été surprise qu’ils interprètent le fait d’être séparé d’un être cher comme une chose heureuse. Bizarre en effet.

FlourishAnyway (auteur) des États-Unis le 27 juin 2019:

Pamela – J’essaie de faire quelques articles de Noël pendant la saison morte car il faut un certain temps pour gagner de la traction pour les articles et je n’ai pas beaucoup de temps pendant les vacances. Étonnamment, ils se portent bien pendant le reste de l’année. Je pense que les gens manquent les sentiments chaleureux et la convivialité qui sont communs à cette période de l’année.

Linda Lum de l’État de Washington, États-Unis, le 27 juin 2019 :

Flourish, certains d’entre eux sont merveilleux, beaucoup sont meh, et quelques-uns sont tout simplement épouvantables. Je n’ai jamais vu cela comme une chanson heureuse rebondissante (Pentatonix vous m’avez déçu). Cependant, je suis un suceur pour le chant acapella, alors je dois l’accorder à Home Free.

Bill Holland de Olympia, WA le 27 juin 2019 :

J’opte généralement pour l’original, et je me souviens très bien de la version de Crosby, mais je vais devoir opter pour The Carpenters sur ce coup-là. Cet ange avait une voix si pure !

Pamela Oglesby de Sunny Florida le 27 juin 2019 :

Je ne m’attendais pas à une collection de Noël, mais j’ai toujours aimé les chansons de Noël. J’aime Bing Crosby, et j’ai beaucoup aimé les Carpenters. Rascal Flatts était bien meilleur que ce à quoi je m’attendais également.

FlourishAnyway (auteur) des États-Unis le 26 juin 2019:

Heidi – Je n’avais pas réalisé que nous étions si proches de Noël ! J’avais un certain nombre d’articles en veilleuse que je voulais aborder avant les vacances, alors je me suis dit que Noël en juin… bien sûr, pourquoi pas ? Karen Carpenter avait une si belle voix et une si faible estime d’elle-même. Plus je lisais sur son frère et sa mère, plus il était évident que certaines dynamiques familiales jouaient un rôle dans ses troubles alimentaires. (Richard était le grand favori.) Elle est descendue à 77 livres à un moment donné et quand elle montait sur scène, le public était surpris. Je me souviens l’avoir vue en couverture des tabloïds avec des titres sensationnels, malheureusement. Tellement tragique.

Heidi Thorne de la région de Chicago le 26 juin 2019 :

Pour moi, tout l’album de Noël des Carpenters est un classique. La voix de Karen permettait de faire sonner n’importe quelle chanson. Un autre talent parti trop tôt.

Mes deux prétendants alternatifs préférés seraient Johnny Mathis et Elvis.

Et je vois que vous avez posté ceci exactement 6 mois avant Noël. Il ne reste plus que 182 jours d’achats ! 🙂

La question est de savoir si l’on peut faire des économies.