New International Version
persévérance, caractère ; et caractère, espérance.
New Living Translation
Et l’endurance développe la force de caractère, et le caractère renforce notre espoir confiant du salut.
English Standard Version
et l’endurance produit le caractère, et le caractère produit l’espérance,
Berean Study Bible
persévérance, caractère ; et caractère, espérance.
Bible littérale béréenne
et la persévérance, le caractère ; et le caractère, l’espérance.
Bible King James
Et la patience, l’expérience ; et l’expérience, l’espérance :
New King James Version
et la persévérance, le caractère ; et le caractère, l’espérance.
New American Standard Bible
et persévérance, caractère éprouvé ; et caractère éprouvé, espérance ;
NASB 1995
et persévérance, caractère éprouvé ; et caractère éprouvé, espérance ;
NASB 1977
et persévérance, caractère éprouvé ; et caractère éprouvé, espérance ;
Bible simplifiée
et endurance, caractère éprouvé (maturité spirituelle) ; et caractère éprouvé, espérance et assurance confiante .
Christian Standard Bible
L’endurance produit un caractère éprouvé, et le caractère éprouvé produit l’espérance.
Holman Christian Standard Bible
L’endurance produit un caractère éprouvé, et le caractère éprouvé produit l’espérance.
American Standard Version
and stedfastness, approvedness ; and approvedness, hope:
Contemporary English Version
Et l’endurance construit le caractère, ce qui nous donne une espérance
Douay-Rheims Bible
And patience trial ; and trial hope;
English Revised Version
and patience, probation ; and probation, hope:
Good News Translation
l’endurance apporte l’approbation de Dieu, et son approbation crée l’espérance.
Traduction GOD’S WORD®
L’endurance crée le caractère, et le caractère crée la confiance.
Version standard internationale
L’endurance produit le caractère, et le caractère produit l’espoir.
Literal Standard Version
et l’endurance, l’expérience ; et l’expérience, l’espérance ;
Bible NET
et l’endurance, le caractère, et le caractère, l’espérance.
New Heart English Bible
et la persévérance, le caractère éprouvé ; et le caractère éprouvé, l’espérance ;
Weymouth New Testament
fortitude, maturité de caractère ; et maturité de caractère, espérance ;
World English Bible
et la persévérance, le caractère éprouvé ; et le caractère éprouvé, l’espérance ;
Young’s Literal Translation
et l’endurance, l’expérience ; et l’expérience, l’espérance ;
Traductions supplémentaires …