Plus une langue est parlée et écrite, plus elle évolue. Lorsque des expressions à deux mots sont utilisées fréquemment, elles deviennent souvent des traits d’union ou des composés.
C’est le cas des soins de santé. Dans la société occidentale, les soins de santé sont l’une des principales préoccupations de la vie quotidienne de nombreuses personnes. Les politiques entourant la prestation des services de soins de santé, et leurs coûts associés, occupent une place importante dans le discours national de nombreux pays.
Certains pays ont des conventions orthographiques différentes pour ces mots, selon la façon dont ils sont utilisés dans une phrase. Continuez à lire pour connaître ces différences orthographiques.
Quelle est la différence entre les soins de santé et les soins de santé?
Dans ce billet, je vais comparer les soins de santé par rapport aux soins de santé. J’utiliserai chaque variation dans au moins une phrase d’exemple, afin que vous puissiez la voir dans son contexte approprié. De plus, je vous donnerai un moyen mnémotechnique qui vous aidera à choisir soit soins de santé, soit santé dans vos propres écrits.
Soins de santé est-il un seul mot ou deux ? Découvrons-le.
Quand utiliser le mot soins de santé
Que signifie le mot soins de santé ? Les soins de santé (deux mots) sont un substantif. Il désigne le maintien du bien-être d’une personne, par des moyens médicaux ou autres.
Voici quelques exemples,
- Le débat national sur les soins de santé a atteint un point culminant.
- Les coûts des soins de santé augmentent à un rythme insoutenable pour la plupart des Américains.
- « Les soins de santé sont pour les personnes en mauvaise santé », a déclaré Greg, qui n’était pas connu pour sa sagesse.
- « Le positif cette fois-ci, c’est que les consommateurs ont de l’argent à dépenser », a déclaré Lundgren, soulignant les ventes robustes de voitures, de rénovation de la maison et de soins de santé. -New York Post
Lorsque ce terme est utilisé comme adjectif, il est mis en trait d’union pour former health-care, comme dans les exemples ci-dessous,
- Les coûts des soins de santé augmentent à un rythme insoutenable pour la plupart des Américains.
- Sylvia a quitté son emploi parce qu’elle a trouvé un employeur qui offrait un meilleur plan de soins de santé.
- Les dépenses de santé des États-Unis ont augmenté de 4,8 % l’année dernière, alors que le pays est sorti d’une période de croissance historiquement faible des dépenses de santé, selon de nouvelles estimations fédérales. -The Washington Post
Pour tous ceux qui utilisent AP Style, The AP Stylebook exige que health care soit orthographié comme tel : health care.
Quand utiliser Healthcare
Que signifie healthcare ? Healthcare (un mot) est une variante du même terme. Il n’est pas encore considéré comme standard, mais il est utilisé de plus en plus souvent au fil du temps.
Voir les graphiques ci-dessous,
Ce prochain graphique isole l’utilisation de santé comme adjectif, où il dépasse en fait health-care en popularité,
Ces données ne sont pas exhaustives, et les graphiques ne doivent pas être considérés comme scientifiquement exacts. Elles illustrent tout de même des tendances d’utilisation claires, et healthcare devient clairement plus populaire avec chaque année qui passe.
Truc pour se souvenir de la différence
Voici un truc utile pour se souvenir de health care vs healthcare.
Pour l’instant, healthcare n’est toujours pas accepté comme standard en anglais américain, malgré sa popularité croissante. Au moins dans l’écriture formelle, vous voudrez vous en tenir à health care comme substantif et à health-care comme adjectif pour les publics américains. Comme je l’ai mentionné ci-dessus, des endroits comme The AP Stylebook exigent toujours les deux mots health care.
Pour les publics britanniques, healthcare est un adjectif accepté, mais health care est encore plus courant en tant que nom.
Rappellez-vous que healthcare est un adjectif composé en anglais britannique, un peu comme un autre adjectif anglais britannique, gobsmacked. Ce terme mémorable, qui s’écrit en un seul mot, devrait vous aider à vous souvenir d’épeler healthcare comme un adjectif à un seul mot en anglais britannique.
Résumé
S’agit-il de healthcare ou de health care ? Les soins de santé sont un sujet incroyablement important, il est donc préférable de savoir comment écrire à ce sujet.
- Les soins de santé sont un substantif qui fait référence au maintien du bien-être d’une personne.
- Lorsqu’il est utilisé comme adjectif, il devient health-care en anglais américain, et healthcare en anglais britannique.
Healthcare et gobsmacked sont deux adjectifs composés anglais britanniques qui s’écrivent comme un seul mot. Se souvenir des similitudes entre ces deux mots vous aidera à vous rappeler quand utiliser healthcare, et comme quelle partie du discours.
L’anglais peut être déroutant, alors n’oubliez pas de consulter ce site chaque fois que vous avez des questions. Si jamais vous êtes coincé dans le choix de health care ou de healthcare, vous pouvez revisiter cette page pour vous guider.
.